ZetaTalk: Untertrieben
aus der Live ZetaTalk IRC Sitzung vom 30.November 2002


Die Transformation geht geschwind voran, aber wird aus mehreren Gründen untertrieben.

  1. Wenn die Wahlen auf Grund der Orientierung gemacht werden, dann ist der Fokus nicht auf Aktion, und wahre Veränderung, sondern auf Haltung. Wie oft habt ihr von jemandem sagen gehört, dass sie Dienst-für-andere seien, oder sie hätten sich entschieden, Dienst-für-andere zu werden. Dies ist keine bewusste Wahl, sondern die Charakteristika sind klar genug in Kritiken, so dass man sich in Positur werfen kann. Es wird als besser erachtet, die Aktionen der Transformation aus der Sicht zu haben, also unter dem Horizont, so dass Menschen entsprechend ihrer wahren Orientierung agieren können.
  2. Lockvogeltaktik wird im grossen Grade unter jenen geplant, welche die Dienst-für-sich-selbst in ihren Gambits durchkreuzen würden. Wenn sie denken, sie hätten gewonnen, ein Land, eine Stadt, eine politische Gruppe, dann entspannen und freuen sie sich hämisch. Hinter den Kulissen ist es andersrum. Und gleichfalls kann da eine falsche Rauferei sein, wo keine solche Schlacht vorherrscht. Dies zieht die Dienst-für-sich-selbst in diese Richtung, weg von wo die wahre Schlacht geführt wird. Daher ist das, was auf der Oberfläche für Menschen offen zu beobachten ist, nicht auf den wahren Stand der Dinge hinweisend. Es reicht aus zu sagen, dass die Transformation nicht nur geschwind voran geht, sondern sie geht besser als erwartet, hier auf dem Planeten Erde!
Alle Rechte bei ZetaTalk@ZetaTalk.com
Übersetzung von Guido