icon Tschernobyl


Tschernobyl noch immer gefährlich
Earth Alert 30.11.1998

Der Verwalter der strahlungseindämmenden Struktur, die über das beschädigte Kraftwerk von Tschernobyl gebaut wurde, Valentin Kupny, sagte Journalisten am Freitag, daß die Gefahr einer unkontrollierten Kettenreaktion in der kollabierten Einheit immer noch bestehe. Der Schutz oder "Sarkophag" wurde am Ort der weltweit schlimmsten nuklearen Katastrophe, die sich im April 1986 im Kernkraftwerk von Tschernobyl ereignete, erbaut. In der Nordukrainischen Stadt Slavutych wurde auf der dritten internationalen Konferenz "Shelter 98" der Bedarf an speziellen Messungen diskutiert, um eine Kettenreaktion, welche eine atomare Explosion zur Folge hätte, zu verhindern.
Nach der Konferenz sage Kupny, daß "niemand weiß", was genau im inneren des Schutzes, wo bis zu 200 Tonnen hoch radioaktiven nuklearen Brennmaterials seit dem Unfall 1986 liegen, geschieht. Kupny zufolge, wird neue Kontrollausrüstung unter der Leitung des internationalen Shelter Implementation Project (SIP) am Sarkophag installiert. Die Ausrüstung dient zur besseren Vorhersagbarkeit des radioaktiven Brennmaterials innerhalb des Schutzes. Die ersten Daten des neuen Kontrollsystems werden am 10.Dezember auf der Konferenz der Länder, die SIP unterstützen, verfügbar sein.
Übersetzung von Daniel

icon